翻译 | 超全数学符号、公式的英语表达方法

先来一个最简单的：1+2=3 用英语怎么说？

One plus two equals three. 哎呦不错哦， 继续！

 尝试：½ (x + y)英语怎么说？

这个呢？

这个呢？

是不是有一些难度了？别着急，接下来就为你奉上老少咸宜、吐血总结的数学表达干货，赶紧学起来吧~

基本数学符号

1. 加减乘除

 "+"当作运算符加号时读作plus，比如：1+2 ➡️ one plus two
当"+"放在数字前表示正数时，读作positive，比如：+4 ➡️ positive four
同样，“-”也有minus和negative两种读法，分别是减号和负数。
"×" 两种读法都可以，国外的教授会常常读成times，可能因为比较简单吧，比如：9x6 ➡️ nine times six
“÷”只有一种读法divided by，就是被…分成几份。15÷3 ➡️ fifteen is divided by three

2. 比较运算符

比较运算符用来比较两个表达式的大小关系，比如：

1+4>3 ➡️ one plus four is greater than three

为什么用is？这里one plus four 是介词plus 连接两个名词，但是one plus four 作为一个整体当作主语，因此不用are，而是is。

4+5=9 ➡️ four plus five equals nine 或 four plus five is equal to nine

其他的类推，只要你认识数学符号，应该不难用英语说出来。

3. 括号

括号是最常见的数学符号了。英语里小括号、中括号、大括号这三个词也是没有一点相似，分别是：parenthesis [pəˈrenθəsɪs]，bracket [ˈbrækɪt]，brace[breɪs]。

左括号叫做left或open，右括号叫做right或closed。下次碰到了就大胆地说出来吧！

4. 级数表示

到中学数学了～这张表里的“a”是变量，而不是冠词“一个”的意思哦。
|a|是a的绝对值或绝对值a， 英文读作absolute value of a, 非常好理解。
a'是什么？a撇就是与a相关又不想重复的时候会用一下，英语里读成a prime [praɪm] , 同样有两撇a double prime， 三撇a triple prime…
但是注意了，如果a'表示时间分秒里的分，或者其他有具体意义的时候，就要按照具体意义读了。

aⁿ是a的n次方，是n个a相乘的结果，读作a superscript [ˈsuːpərskrɪpt] n或者a to the n。

`a、a*这两个初中代数就出现了，读作a bar和a star。Bar 就是杆的意思。a上面有个杆。中文怎么读？a杠，a星。

square是数学里的平方，cube是立方，root是根号，这几个词用于表示开方。

a_n是最常出现的了，读作a sub n，一定要记住了！在数学上大量出现。根号a和三次方a读作square root of a和cube root of a。

5. 微分和偏微分

d/dx是一个变量对x微分或偏微分的运算符，符号后面还要加上某一个变量。首先，小伙伴知道中文怎么念吗？

读作d比dx，英文读作d by dx，严谨地读作the derivative [dɪˈrɪvətɪv] with respect to x， with respect to 是关于的意思，就是关于x的微分。

读作偏比偏x。英文读作the partial derivative with respect to x或者简单地读作partial over partial x，partial是部分的意思。

6. 其他数学符号

其他标点符号  

° degree 度′ minute 分″ second 秒℃ Celsius system 摄氏度{ open brace, open curly 左花括号} close brace, close curly 右花括号( open parenthesis, open paren 左圆括号) close parenthesis, close paren 右圆括号() brakets/ parentheses 括号[ open bracket 左方括号] close bracket 右方括号[] square brackets 方括号. period, dot 句号，点| vertical bar, vertical virgule 竖线& ampersand, and, reference, ref 和，引用* asterisk, multiply, star, pointer 星号，乘号，星，指针/ slash, divide, oblique 斜线，斜杠，除号// slash-slash, comment 双斜线，注释符# pound 井号\ backslash, sometimes escape 反斜线转义符，有时表示转义符或续行符~ tilde 波浪符. full stop 句号, comma 逗号: colon 冒号; semicolon 分号? question mark 问号! exclamation mark (英式英语) exclamation point (美式英语)' apostrophe 撇号- hyphen 连字号-- dash 破折号... dots/ ellipsis 省略号" single quotation marks 单引号"" double quotation marks 双引号‖ parallel 双线号& ampersand = and～ swung dash 代字号§ section; division 分节号→ arrow 箭号;参见号

往期推荐

END

---

因腾讯后台改版，需将公众号设置为星标才能查看最新推送内容1、点击文章标题下的 “高中英语教学交流网”2、点击公众号首页右上角的“..."3、点击”设为星标“

本文来源于译·世界，以上图、文、音视频，贵在分享，版权归原作者及原出处所有。如涉及版权等问题，请及时与我们联系微信ID：ZSHUNJ。   点分享点收藏点点赞点在看